This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Oct 18 '18 esl>eng cajuelazo pro closed 1 ok
Oct 7 '18 esl>eng bajar (a alguien) de un inflado pro closed 1 ok
Oct 5 '18 esl>eng tipo paterfamilia pro closed 1 ok
Sep 14 '18 esl>eng por amable pro closed 5 ok
Aug 31 '18 esl>eng cobrar por jugar de comparsa pro closed 3 ok
Aug 24 '18 esl>eng Los dados mandan Escalera doble pro closed 2 ok
Aug 24 '18 esl>eng prelación (in the context of Mexican politics) pro closed 3 ok
Aug 17 '18 esl>eng montó un representante a la Cámara de su cuerda (Colombia) pro closed 4 ok
Aug 17 '18 esl>eng $31.106.000.000 millones (de pesos colombianos) pro closed 1 ok
Aug 12 '18 eng>esl top rump sirloin steak pro closed 1 ok
Aug 10 '18 esl>eng compañeros de utopía pro closed 3 ok
Jul 25 '18 esl>eng donde se tercie pro closed 5 ok
Jul 11 '18 esl>eng Reine Jesús por siempre (Catholic hymn) pro closed 2 ok
Jun 14 '18 esl>eng Frente Unificado de Introductores pro closed 1 ok
May 6 '18 esl>eng mazorca y espiga de liberación pro closed 3 ok
May 4 '18 esl>eng peronismo opo-oficialista pro closed 1 ok
May 4 '18 esl>eng venir rifando pro closed 4 ok
Apr 27 '18 esl>eng puñalada trapera (Argentinian Spanish) pro closed 2 ok
Apr 20 '18 esl>eng trinar / retrinar pro closed 1 ok
Feb 19 '18 esl>eng fase de confianza pro closed 2 ok
Jan 19 '18 esl>eng (faltar al) deber de probidad pro closed 4 ok
Nov 8 '17 esl>eng colaborador eficaz pro closed 2 ok
Oct 30 '17 esl>eng vista fiscal pro closed 2 ok
Oct 13 '17 esl>eng camello (Venezuelan use) pro closed 1 ok
Sep 21 '17 esl>eng arco ("en el arco o en las cámaras") pro closed 2 ok
Sep 20 '17 esl>eng con los pies hinchados (Nicaraguan slang?) pro closed 3 ok
Sep 3 '17 esl>eng orden de conducción pro closed 2 ok
Aug 31 '17 esl>eng casas buzones pro closed 3 ok
Jul 14 '17 esl>eng en mermelada pro closed 6 ok
Jun 28 '17 esl>eng en medio de algodones pro closed 4 no
Jun 28 '17 esl>eng la Cristina herbívora de Arsenal pro closed 2 no
Jun 28 '17 esl>eng pollo electoral pro closed 3 no
Jun 28 '17 esl>eng Si está creciendo, no llegó a la calle. pro closed 2 no
Jun 28 '17 esl>eng Se busca que pueda acompañar. pro closed 2 no
Jun 15 '17 esl>eng romper el piso pro closed 4 ok
May 29 '17 esl>eng delación premiada pro closed 2 ok
Apr 12 '17 esl>eng barrio rioplatense pro closed 5 no
Nov 7 '16 eng>eng laissez-faire affair pro closed 6 ok
Sep 22 '16 eng>esl Swirl, sip and savor pro closed 1 ok
Sep 21 '16 eng>esl robust sand game pro closed 2 ok
Sep 21 '16 eng>esl returning nines pro closed 2 ok
Sep 21 '16 eng>esl destination bar pro closed 4 ok
Sep 18 '16 eng>esl Twilight (Golf) Clubs pro closed 3 ok
Sep 18 '16 eng>esl chipping area pro closed 2 ok
Sep 18 '16 eng>esl Green # pro closed 2 ok
Sep 17 '16 eng>esl Total Body Arc Trainers pro closed 1 ok
Aug 11 '16 eng>esl Reeling in the rainforest pro closed 4 ok
Jun 10 '16 eng>esl LT Corp Family pro closed 1 ok
May 5 '16 esl>eng Calificado (Mexican Spanish) pro closed 1 ok
Jan 28 '16 eng>esl retirement business pro closed 1 ok
Asked | Open questions | Answered